The Meaning of Sculpture @ Kunsthalle Bega

Added on by Guest User.
118483267_696461604274347_5515899190476114959_o.jpg

[EN] Sculptures can be impeccable sculptures suggested by nature. Yet, as an intellectual exercise, reality has never stimulated such a scenario. For a long time, sculptures have functioned between a civic function and a sacred vocation. Marble, monument, power, politics. You could see the sculpture as an image of the plan – the structure – elevation. Sculptures had to stand up against the language, they had to cope with a metaphorical and image criticism. Each handicap had to be transformed into an advantage.

Considered literary, limited and primitive, the sculpture aims to have a complex role in the figurative, modern and minimalist ideas and fantasies.

The paradigm of sculptures – too much materiality, too much corporality, too much ambiguity – has provided and supported a lot of thoughts regarding the installation of some theories referring to sculpture.

The visual is replaced by the tactile as tactility has become a systematic theory evaluated by means of esthetic criteria. / Herbert Reed / The incorporation of the optical spirit / Clement Greenberg / develops the open, linear, optical sculpture which is not affected by pictorial effects.

Sculptures transcend in materiality in order to offer a pure experience.

The Krauss / Rosalind Krauss moment/ considers the sculpture in an expanded field, an independent object of art directly connected with the space, the environment and the assemblage itself.

The dissolution of the notion of sculpture, the contamination of the sculpture with the installation, the domination of the organic materials double the visual experience with a sensorial one. / Alex Potts / The sculptural imagination determines the re-interpretation of spaces, outskirts – center, and disturbs the reason of bi-dimensional images. / Julie Reiss /

The radical transformation is completed by several theorist artists obsessed by sculpture such as Robert Smithson, Eva Hesse, Bruce Nauman and Richard Serra. How can we define the long history of sculpture from a contemporary viewpoint? The myths regarding marble collapses. The autonomy of forms and the commitment of matters are contaminated by the rules of installation. The two positions, the anti-monument and the anti-pedestal, become recurrent topics. Each material can be replaced with another material without changing the intention.

Recently, there are more and more surprising works seen as sculptures: immense photos and video films documenting the ocean, the vegetation, the ice, the human body, the molecules, the silver plants, the clouds, the tunnels of light, and the performance posting up the technical grid, which is provided with theatrical sensibility…

Is there a certain meaning? Is there a visual prejudice?

Sculptures are connected to their own truth.

[RO] Sculptura poate fi sculptură impecabilă propusă de natură. Dar ca exercițiu intelectual, realitatea nu favorizează niciodată un astfel de scenariu. Sculptura a funcționat mult timp între funcția civică și vocația sacră. Marmură, monument, putere, politică. Vedeai sculptura ca pe o imagine planul – structura – elevația. Sculptura trebuia să reziste limbajului, trebuia să reziste unei critici metaforice și de imagine. Fiecare handicap trebuia transformat într-un avantaj.

Considerată literară, limitată, primitivă sculptura ajunge să dețină un rol complex în ideile și fanteziile figurative, moderne, minimaliste.

Paradigma sculpturii – prea multă materialitate, prea multă corporalitate, prea multă ambiguitate a oferit și a susținut multe gânduri pentru instalarea unor teorii despre sculptură.

Vizualul este înlocuit de tactil. Tactilitatea devenind o teorie sistematică evaluată după criterii estetice. / Herbert Reed / Incorporarea spiritului optic / Clement Greenberg / dezvoltă sculptura deschisă, lineară, optică, neafectată de efecte picturale.

Sculptura transcende în materialitate pentru a oferi o experiență pură. Momentul Krauss / Rosalind Krauss / consideră sculptura un câmp expandat, un obiect de artă independent în relație directă cu spațiul, mediul și asamblajul în sine. Disoluția noțiunii de sculptură, contaminarea sculpturii cu instalația, dominația materialelor organice dublează experiența vizuală cu una senzorială. / Alex Potts / Imaginația sculpturală determină re-interpretarea spațiilor-margine-centru și disturbă logica imaginii bidimensionale. / Julie Reiss /

Transformarea radicală este făcută de câțiva artiști teoreticieni obsedați de sculptură Robert Smithson, Eva Hesse, Bruce Nauman și Richard Serra. Cum poate fi definită într-o manieră contemporană lunga istorie a sculpturii? Cade mitul marmurei. Autonomia formei și angajamentul conținutului sunt contaminate de regulile instalației. Cele două poziții anti monument și anti soclu devin teme recurente. Orice material poate fi înlocuit cu un alt material fără ca intenția să fie schimbată.

În ultimul timp lucrări tot mai surprinzătoare se numesc sculptură: fotografii imense și filme video documentând oceanul, vegetația, gheața, corpul uman, moleculele, plantele din argint, norii și tunelele de lumină și performanța documentând gridul tehnic care primește sensibilitate teatrală…

Există un anume sens? Este un prejudiciu vizual?

Sculptura umblă cu adevărul ei.

THE MEANING OF SCULPTURE / SENSUL SCULPTURII

September 25, 2020 - January 24, 2021

Artists:

APOR – NIMBERT AMBRUS
RUDOLF BONE
NORBERT COSTIN
TEODOR GRAUR
ROXANA IONESCU
ADI MATEI
ALEX MIRUTZIU
VLAD NANCĂ
MIHAI OLOS
ALEXANDRA PIRICI
BOGDAN RAȚA
CRISTIAN RĂDUȚĂ
MIRCEA SPĂTARU
PATRICIA TEODORESCU
NAPOLEON TIRON
CASANDRA VIDRIGHIN

Curator

LIVIANA DAN

Opening: Friday 25th September, between 18 to 21 hours

The exhibition can be accessed from the outer staircase located on the side facing the 700 Square

Kunstahalle Bega

Opening Hours:
Tuesday – Saturday: 12pm – 6pm
Circumvalațiunii 10, Timișoara  (RO)

kunsthallebega.ro

 

'The Best I Can Do At The Moment', Alex Mirutziu's contribution to 'Il faut cultiver notre jardin' a collective show at Centrul de Interes

Added on by Guest User.
Afis.jpg

[EN]

A new exhibition is open from June 26 at the 4th floor of Centrul de Interes. “ll faut cultiver notre jardin”, project by Ovidiu Leuce, presents the work of 24 artists: Irina Dumitrascu, Florin Stefan, Mihai Platica, Ovidiu Leuce, Alex Mirutziu, Andrei Budescu, Andrei Ciurdarescu, Zsolt Berszan, Adrian Ghiman, Valentin Ionescu, Istvan Betuker, Gabriel Marian, Istvan Cimpan, Ioan Aurel Muresan, Robert Bosisio, Mihai Zgondoiu, Cristian Opris, Robert Andacs, Cristi Avram, Marius Fodor, Theodora Ispas, Delia Avram, Andrei Ispas, Vlad Paraschiv.

The exhibition is structured around the enigmatic concluding phrase from Voltaire's "Candide, or Optimism" (1759). After the hero of the novel travels "in the best of all possible worlds", but encounters an endless series of disasters, wars and other human madness, he ends up recommending the care of "our garden" as an antidote to ideological doctrines and as a recipe for a fulfilling life: “it is well said, answered Candide, but we must cultivate our garden.” The title of the exhibition is a response to the crisis of our time given by the artistic community which works at Centrul de Interes and not only.

In order to preserve our humanity and not give in when history triggers its destructive forces, we must look for healing and saving energies that will slowly grow on us. And the search must be daily, concrete, persevering and indispensable, like cultivating a garden or the practice of an artist. That means taking care of our garden. ‘Notre jardin’ refers to the world we live in, a world of plurality that takes shape due to the power of human action. There is never a garden of exclusively individual interests in which to hide in order to escape reality. It is that piece of land inside each one of us or within the community, where the cultural, ethical and civil virtues are cultivated that save reality from its most harmful instincts. These virtues are always ours.

***

[RO]

Centrul de Interes se redeschide în data de 26 iunie, între orele 15:00 și 19:00, cu ”ll faut cultiver notre jardin”, o expoziție menită să confirme natura Centrului de Interes de spațiu de producție și rezidențe artistice, de nucleu cultural deschis comunității și în strânsă relație cu teritoriul său.

Expoziția ”ll faut cultiver notre jardin”, curatoriată de artistul Ovidiu Leuce, reunește în spațiul expozițional de la etajul 4 al Centrului de Interes, lucrările a 24 de artiști din Cluj-Napoca, București, Oradea și Trodena (Italia), printre care, membrii Asociației Artiștilor din Centrul de Interes - Irina Dumitrașcu, Florin Ștefan, Mihai Plătică, Ovidiu Leuce, Alex Mirutziu, Andrei Budescu, Andrei Ciurdărescu, Zsolt Berszan, Adrian Ghiman, Valentin Ionescu, Istvan Betuker, Gabriel Marian, Istvan Cîmpan; artiști în programul de rezidență al Centrului de Interes - Robert Andacs, Cristian Avram, Delia Avram, Marius Fodor, Theodora Ispas, Andrei Ispas, Vlad Paraschiv; și artiști invitați - Robert Bosisio, Ioan Aurel Mureșan, Cristian Opriș, Mihai Zgondoiu.

Expoziția e structurată în jurul enigmaticei fraze concluzive din "Candide sau Optimismul" de Voltaire (1759). După ce eroul romanului călătorește "în cea mai bună din toate lumile posibile”, dar întâmpină o serie nesfârșită de dezastre, războaie și alte nebunii umane, sfârșește prin a recomanda îngrijirea "grădinii noastre" ca antidot împotriva doctrinelor ideologice și ca rețetă pentru o viață împlinită: "este bine spus, a răspuns Candide, dar trebuie să ne cultivăm grădina". Titlul expoziției e răspunsul oferit timpului actual de către comunitatea artistică care activează în Centrul de Interes.

”Pentru a ne păstra umanitatea și a nu ceda atunci când istoria declanșează forțele sale distructive, trebuie să căutam energii vindecătoare și salvatoare care să crească încet în noi. Iar căutarea trebuie sa fie cotidiană, concretă, perseverentă, indispensabilă, asemenea cultivării unei grădini sau muncii unui artist. Asta înseamnă să avem grijă de grădina noastră. ‘Notre jardin’ / ’Grădina noastră’ se referă la lumea pe care o locuim, o lume a pluralității ce prinde formă datorită puterii acțiunii umane. Nu este niciodată o grădină a intereselor exclusiv individuale în care să ne ascundem pentru a scăpa de realitate. E acea bucată de pământ în interiorul fiecăruia sau în cadrul comunității, unde sunt cultivate virtuțile culturale, etice și civile care salvează realitatea de cele mai nocive instincte ale sale. Aceste virtuți sunt întotdeauna ale noastre”, spune Ovidiu Leuce, curatorul expoziției.

IL FAUT CULTIVER NOTRE JARDIN

June 26 - September 1, 2020

Centrul de Interes

Opening Hours:

TUE-SAT: 4pm - 7:30pm

Fabricii de Chibrituri 9A, Floor 4, Cluj-Napoca (RO)

www.centruldeinteres.art

 

Block Universe kicked off 2020 with Doing sub Thinking at Alserkal Avenue, Dubai

Added on by Alex Mirutziu.
Alex-Mirutziu-Happenings-Block Universe combined-1.jpg

Block Universe was invited to curate a programme of performances at Quoz Arts Fest, Dubai, hosted by Alserkal, on January 24 and January 25. Presenting a series of works in the context of Dubai, the inaugural Middle Eastern programme for Block Universe reflects upon social and cultural histories; diasporic roots, migration and embodied or archival memory. Artists included Eglė Budvytytė (LT/NL), Alex Mirutziu (RO) and Himali Singh Soin (IN/UK). 

Press release below:

Block Universe at Quoz Arts Fest, Dubai— 


Friday, 24 January 2020, All day
Saturday, 25 January 2020, All day
Quoz Arts Fest, Alserkal Avenue, Dubai

Following an international programme marking half a decade of curating and commissioning, spanning Italy, Germany and the United Kingdom in 2019, Block Universe announce that 2020’s programme will begin in the United Arab Emirates.

In Dubai, Block Universe have been invited to curate a programme of performances at Quoz Arts Fest, hosted by Alserkal, on January 24 and January 25. Presenting a series of works in the context of Dubai, the inaugural Middle Eastern programme for Block Universe reflects upon social and cultural histories; diasporic roots, migration and embodied or archival memory.

Artists include Eglė Budvytytė (LT/NL), Alex Mirutziu (RO) and Himali Singh Soin (IN/UK). For Quoz Arts Fest, each artist touches upon the themes oulined above, whether that be Himali Singh Soin’s narrative film and performance as an Indian exploring the Arctic as a means of questioning nationalistic fears of the ‘other’; Eglė Budvytytė’s choreographies for public space that question ritualised and normative behaviours; or Alex Mirutziu’s exploration of explores the fringes of what can be seen or represented within a complex system of ascriptions, presumptions and fictionalizations or within larger political structures such as the backdrop of Communism. The programme of live works will take in a number of presentation formats, such as lecture-performances, choreographic works and participatory action. It will take place in and around Concrete, the OMA-designed building shortlisted for the 2019 Aga Khan Award for Architecture.

Friday 24 January 2020
13:00 – 14:00
Performance by Eglė Budvytytė, Incantation Karaoke @ Concrete

14:00 – 15:00
Performance by Alex Mirutziu, Doing Sub Thinking @ The Yard

15:00 – 15:30
Talk with Eglė Budvytytė and Louise O’Kelly @ Concrete

18:30 – 19:00
Performance by Himali Singh Soin, we are opposite like that @ Concrete

Saturday 25 January 2020
13:00 – 14:00
Performance by Eglė Budvytytė, Incantation Karaoke @ Concrete

14:00 – 15:00
Performance by Alex Mirutziu, Doing Sub Thinking @ The Yard

15:00 – 15:30
Talk with Alex Mirutziu and Louise O’Kelly @ Concrete

16:00 – 16:30
Talk with Himali Singh Soin and Louise O’Kelly @ Concrete

18:30 – 19:00
Performance by Himali Singh Soin, we are opposite like that @ Concrete

Alex Mirutziu's ”Because” sparks new show at Art Encounters Foundation

Added on by Alex Mirutziu.
alex_mirutziu_artencounters_foundation

Foto: Andrei Infinit

[ENG]

The title of the exhibition is inspired by a poem-manifesto written by artist Alex Mirutziu in 2015. "Because in our dreams we took risks", one of the lines of this manifesto, transforms the burden of a verdict into a connecting knot for different generations. This knot temporarily weaves together chronological threads, historical narratives and cultural landmarks that make up a multi-layered image of the art before and after 1989, as it is represented in the present exhibition – a cut-out from the Ovidiu Şandor collection. Taken as a landmark for the change of the political regime and also for the clash between illusions and disillusions, the year 1989 is marked in the exhibition through a documentary section in which photography and film (Andrei Pandele, Radu Grindei, Andrei Ujică & Harun Farocki) claim their power to grasp the instant reality, while the tension between "pure" truth and constructed truth brings out questions that are still valid today.

Another section of the exhibition brings together a series of portraits and self-portraits of the artists, personal microhistories that value their artistic autonomy and the creative laboratory as a space of absolute freedom (Ştefan Bertalan, Constantin Flondor, Adrian Ghenie, Ion Grigorescu, Ana Lupaş, Florin Mitroi, Christian Paraschiv, Decebal Scriba). The artists vacillate between continuous searches of their own identity marks and the lucid scanning of the context surrounding them, of the unaltered reality and its anonymous and marginal actors (Ioana Bătrânu, Ion Bârlădeanu, Michele Bressan, Bogdan Gîrbovan, Şerban Savu), inevitably affected by the events that made history, such as Mineriada, illustrated in the poster of the exhibition The Book (Miklos Onucsan). In parallel, utopian constructions continue, from the colonization of galaxies (Vlad Nancă) and imagining an infinite column that connects the human DNA to outer space (Mircea Cantor), to the dream of immortality that takes the place of existential desperation. Because in our dreams we took risks, after waking up, reality becomes only one face of existence, while remorses and fears fade away.

[RO]

Titlul expoziției este inspirat de un poem-manifest creat de artistul Alex Mirutziu în 2015. ”Because in our dreams we took risks” [”Pentru că în visele noastre ne asumam riscuri”], unul dintre versurile acestui manifest, preia greutatea unei sentințe și o transformă într-un nod de legătură pentru generații diferite. Acest nod țese temporar laolaltă fire cronologice, narațiuni istorice și repere culturale care alcătuiesc o imagine multifațetată a artei de dinainte și de după 1989, așa cum este ea reprezentată în expoziția de față – un decupaj din colecția Ovidiu Șandor. Luat ca reper al schimbării regimului politic, dar și al ciocnirii dintre iluzii și deziluzii, anul 1989 marchează în expoziție o secțiune documentară în care fotografia și filmul (Andrei Pandele, Radu Grindei, Andrei Ujică & Harun Farocki) își revendică puterea de a absorbi realitatea imediată iar tensiunea dintre adevărul „pur” și adevărul construit scoate la suprafață întrebări încă valabile.

O altă secțiune a expoziției aduce împreună o serie de portrete și autoportrete ale artiștilor, microistorii personale care pun pe primul loc autonomia artistică și laboratorul creativ ca spațiu al libertății absolute (Ștefan Bertalan, Constantin Flondor, Adrian Ghenie, Ion Grigorescu, Ana Lupaș, Florin Mitroi, Christian Paraschiv, Decebal Scriba). Artiștii oscilează între căutările continue ale propriilor repere identitare și radiografierea lucidă a contextului din jur, a realității nealterate și a actorilor săi anonimi și marginali (Ioana Bătrânu, Ion Bârlădeanu, Michele Bressan, Bogdan Gîrbovan, Șerban Savu), atinși inevitabil de evenimentele care au făcut istorie, precum mineriada, de exemplu în afișul expoziției Cartea (Miklos Onucsan). În paralel, construcțiile utopice continuă, de la colonizarea galaxiilor (Vlad Nancă), la imaginarea unei coloane infinite care leagă ADN-ul uman de spațiul cosmic (Mircea Cantor), până la visul nemuririi care ia locul exasperării existențiale. Pentru că în visele noastre ne asumam riscuri, realitatea după trezire devine doar o față a existenței, iar remușcările și fricile se estompează.

BECAUSE IN OUR DREAMS WE TOOK RISKS / PENTRU CĂ ÎN VISELE NOASTRE NE ASUMAM RISCURI

December 12, 2019 - February 7, 2020

Artists: Ioana Bătrânu, Ion Bârlădeanu, Ștefan Bertalan, Michele Bressan, Mircea Cantor, Andrei Chintilă, Harun Farocki & Andrei Ujică, Constantin Flondor, Adrian Ghenie, Bogdan Gîrbovan, Ion Grigorescu, Radu Grindei, Ana Lupaș, Alex Mirutziu, Florin Mitroi, Vlad Nancă, Miklos Onucsan, Andrei Pandele, Christian Paraschiv, Șerban Savu, Decebal Scriba

Curator: Diana Marincu

Opening: December 12th 2019, 7:30 pm

Art Encounters Foundation, 46C Take Ionescu Blvd. (Casa ISHO, 1st floor), Timișoara

 

”Performance Day” la Centrul de Interes, Cluj-Napoca

Added on by Alex Mirutziu.

Alex Mirutziu - Bye, Bye… Hello!, 2019

În 15 noiembrie, Centrul de Interes găzduiește în Sala Atrium de la etajul 4, între orele 18:00 și 21:00, o serie de 4 performance-uri, reunite sub titlul ”Performance Day”.

18:00 - 18:30
Sasha Bandi - ”Oderint Dum Metuant” (artistă Hemoragia Scrötte)
Synopsis: Hemoragia Scrötte s-a născut la spitalul Eugen Socaciu. Etaj2438. După trei decenii de stat pe întuneric urlând și plângând fără ca cineva să o audă, Hemoragia Scrötte s-a decis să vină să ne arate singurul ei talent, cântatul.

18:30 - 19:00
Alex Mirutziu - ”Bye Bye... Hello!” (sunet Fodor Sergiu)
Synopsis: Acest performance e axat pe citiri inverse, dorsale, prin intermediul poeticii închiderilor, intrărilor, ieșirilor. Implică o înțelegere a ”celuilalt” prin dispariția și subminarea eului pentru o înțelegere mai profundă a umanului. La baza concepției artistice a performance-ului stau, printre altele, noțiuni precum conceptul de ”bine”, așa cum apare el exemplificat în opera lui Iris Murdoch și continuă cu preceptele lui Leo Bersani despre constructul socio-cultural și formele de exprimare ale puterii. În ultimii ani, performance-urile artistului au fost prezentate în spații de artă din întreaga lume, printre care Centrul de Artă Contemporană din Tel Aviv, Muzeul Național de Artă Contemporană din București, Royal Academy of Arts și Fundația Delfina din Londra.

19:00 - 19:30
Szilard Gaspar - ”Acting / Reacting” (colaborator Cojocaru Norbert)
Synopsis: Acțiunea reprezintă o interpretare contemporană a agresivității umane, a forței, a interacțiunii și a relațiilor interumane.

19:30 - 20:00
Janos Szirtes - ”Freestyle Swimming III” (colaborator Molnár Ágnes Éva)
Synopsis: Sunetul, acțiunea, spațiul și prezența sunt foarte importante pentru artist. E nevoie de timp, de prezența sunetului, de mișcare, de dramaturgie, de atingere. De multe ori chiar privirea sau respirația celor prezenți capătă o importanță majoră în procesul artistului de creație. ”Mă preocupă corpul viu, relația mea cu un corp viu”, dezvăluie artistul János Szirtes. Și toate acestea se întâmplă în timp. Timpul este o bază, o rețea, în care se desfășoară acțiunea, acolo se nasc sunetele, acolo se întâmplă atingerile, totul. Arta nu este o acțiune singuratică în viziunea artistului, ci o comunicare. Pentru performance-urile sale artistul invită colaboratori, care au libertatea lor de exprimare. ”Chiar și în prezent mi se pare foarte important să împart spațiului propriu creat cu ceilalți”, susține Szirtes, ”Îmi plac situațiile, îmi place să le creez”, încheie artistul.