[EN] We invite you on Friday, 𝐉𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐲 𝟑𝟏𝐬𝐭, between 𝟏𝟖:𝟎𝟎 - 𝟐𝟏:𝟎𝟎, to the opening of the exhibition 𝐒𝐮𝐛𝐦𝐞𝐫𝐠𝐞𝐝 𝐍𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐚𝐧𝐮𝐛𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐎𝐬𝐥𝐨 𝐅𝐣𝐨𝐫𝐝 - 𝐄𝐜𝐨-𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐭𝐢𝐝𝐞𝐬 at 𝐌𝐄𝐓𝐀 𝐒𝐩𝐚𝐭̦𝐢𝐮.
Curated by 𝐌𝐢𝐫𝐞𝐥𝐚 𝐒𝐭𝐨𝐞𝐚𝐜-𝐕𝐥𝐚̆𝐝𝐮𝐭̦𝐢, the exhibition is the outcome of an international project that brings together artists and curators from Romania and Norway to explore the relationships between ecology, cultural heritage, and contemporary artistic practices.
The five participating artists – 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧 𝐁𝐞𝐫𝐠𝐚𝐮𝐬𝐭 (NO), 𝐂𝐨𝐬𝐦𝐢𝐧 𝐇𝐚𝐢𝐚𝐬̦ (RO), 𝐀𝐥𝐞𝐱 𝐌𝐢𝐫𝐮𝐭𝐳𝐢𝐮 (RO), 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐎𝐩𝐫𝐞𝐚 (RO), 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐢𝐬 𝐏𝐚𝐫𝐫𝐚 (𝐏𝐮𝐜𝐡𝐮) (NO/CU) – present works created through interdisciplinary methods, reflecting on the complex relationship between nature and culture while addressing ecological themes and the preservation of natural and intangible heritage.
𝐒𝐮𝐛𝐦𝐞𝐫𝐠𝐞𝐝 𝐍𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐚𝐧𝐮𝐛𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐎𝐬𝐥𝐨 𝐅𝐣𝐨𝐫𝐝 investigates ecological impact, the preservation of collective memory, and how water can serve as a metaphor for the interconnectedness of people, the environment, and culture. It was developed over multiple stages, including field research conducted in the Danube Gorge region and an artistic residency in Oslo. The activities fostered transdisciplinary collaboration among artists, curators, and specialists from diverse fields, proposing a model of interaction between art, science, and heritage.
By connecting the Danube Gorge with the Oslo Fjord, the exhibition creates a dialogue between local and international perspectives on the relationship between the environment and culture, reflecting the complexity of natural landscapes and the transformations they undergo.
The value of the non-reimbursable funding is 584857.39 RON / 117566.36 EUR, and the implementation period for this bilateral initiative is 01.11.2024 - 28.02.2025.
This bilateral initiative is financed with the support of 𝐄𝐄𝐀 𝐚𝐧𝐝 𝐍𝐨𝐫𝐰𝐚𝐲 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐭𝐬 𝟐𝟎𝟏𝟒 – 𝟐𝟎𝟐𝟏 through the National Fund for Bilateral Relations within the 𝐑𝐎-𝐂𝐔𝐋𝐓𝐔𝐑𝐄 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞. Promotor: META Spațiu Partner: SENT Bergaust Norvegia
***
[RO] 𝐒𝐮𝐛𝐦𝐞𝐫𝐠𝐞𝐝 𝐍𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐚𝐧𝐮𝐛𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐎𝐬𝐥𝐨 𝐅𝐣𝐨𝐫𝐝 - 𝐄𝐜𝐨-𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐭𝐢𝐝𝐞𝐬 | 𝐎𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 Vă invităm vineri, 𝟑𝟏 𝐢𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐢𝐞, între orele 𝟏𝟖:𝟎𝟎 - 𝟐𝟏:𝟎𝟎, la deschiderea expoziției 𝐄𝐜𝐨-𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐭𝐢𝐝𝐞𝐬 (𝐒𝐮𝐛𝐦𝐞𝐫𝐠𝐞𝐝 𝐍𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐚𝐧𝐮𝐛𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐎𝐬𝐥𝐨 𝐅𝐣𝐨𝐫𝐝) la 𝐌𝐄𝐓𝐀 𝐒𝐩𝐚𝐭̦𝐢𝐮.
Curatoriată de 𝐌𝐢𝐫𝐞𝐥𝐚 𝐒𝐭𝐨𝐞𝐚𝐜-𝐕𝐥𝐚̆𝐝𝐮𝐭̦𝐢, expoziția reprezintă rezultatul unui proiect internațional care aduce împreună artiști și curatori din România și Norvegia pentru a explora relațiile dintre ecologie, patrimoniu cultural și practici artistice contemporane.
Cei cinci artiști – 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧 𝐁𝐞𝐫𝐠𝐚𝐮𝐬𝐭 (NO), 𝐂𝐨𝐬𝐦𝐢𝐧 𝐇𝐚𝐢𝐚𝐬̦ (RO), 𝐀𝐥𝐞𝐱 𝐌𝐢𝐫𝐮𝐭𝐳𝐢𝐮 (RO), 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐎𝐩𝐫𝐞𝐚 (RO), 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐢𝐬 𝐏𝐚𝐫𝐫𝐚 (𝐏𝐮𝐜𝐡𝐮) (NO/CU) – prezintă lucrări realizate prin metode interdisciplinare, ce propun o reflecție asupra relației complexe dintre natură și cultură, abordând totodată teme ecologice și de conservare a patrimoniului natural și imaterial.
𝐒𝐮𝐛𝐦𝐞𝐫𝐠𝐞𝐝 𝐍𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐚𝐧𝐮𝐛𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐎𝐬𝐥𝐨 𝐅𝐣𝐨𝐫𝐝 investighează impactul ecologic, păstrarea memoriei colective și modul în care apa poate funcționa ca o metaforă pentru interconectarea dintre oameni, mediu și cultură. Proiectul a fost dezvoltat în mai multe etape, incluzând cercetări de teren desfășurate în Clisura Dunării și o rezidență artistică în Oslo. Activitățile au implicat colaborarea transdisciplinară între artiști, curatori și specialiști din domenii diverse, propunând un model de interacțiune între artă, știință și patrimoniu.
Prin conectarea Clisurii Dunării cu Fiordul Oslo, expoziția pune în dialog perspective locale și internaționale asupra relației dintre mediu și cultură, reflectând complexitatea peisajelor naturale și a transformărilor pe care acestea le traversează.
SUBMERGED NARRATIVES OF THE DANUBE AND OSLO FJORD - ECO-CULTURAL TIDES
January 31 - February 28, 2025
META Spațiu, Timisoara
Curator
Mirela Stoeac-Vlăduți
Artists
Kristin Bergaust, Cosmin Haiaș, Alex Mirutziu, Marina Oprea, Alexis Parra (Puchu)